La lección de la mariposa - "Pelajaran dari seekor kupukupu"

   spanish version  Un hombre encontró un capullo. Cuando un capullo cuando empezó a ligeramente abierta, el hombre se sentó y observó cómo la mariposa en el capullo por varias horas. La mariposa estaba haciendo todo lo posible para insistir en que él puede salir de un agujero muy pequeño en su capullo.
Entonces, la mariposa se detuvo y no hacer ningún progreso. Al parecer, estas mariposas habían llegado al punto en que ya no podría continuar sus esfuerzos. Entonces el hombre decidió ayudar a la mariposa.
Tomó un par de tijeras y cortar el resto del capullo. La mariposa fue capaz de escapar con facilidad. Pero, por desgracia, la mariposa tiene un cuerpo largo y pequeñas, y las alas están arrugadas. El hombre continuó observando la mariposa, con la esperanza de que algún día sus alas sería ampliar y ampliar, así que las mariposas pueden sostener su peso, que puede ser transformado en menor si ha llegado el momento.
Pero ninguno de estos hombres la esperanza de suceder! Por el contrario, la mariposa era en realidad más allá del resto de su vida arrastrándose y cuerpo pequeño, y las alas están arrugadas. Las mariposas no pueden volar.
Este hombre bien intencionado que no entendían que la crisálida que protege y las luchas que se necesitan por una mariposa para salir de un agujero muy pequeño es un proceso natural. A partir de este proceso de flujo de un fluido del cuerpo de la mariposa en sus alas para que la mariposa fue capaz de volar cuando logró salir libre de su capullo.
A veces la lucha es lo que necesitamos en nuestras vidas. Si vamos por la vida sin obstáculos, entonces se verá perjudicada o se pierde la capacidad para superar los retos en la vida. No vamos a ser tan fuerte como estamos hoy, y nunca será capaz de volar.
Disfrute de su día y seguir luchando! Cuando usted está bajo presión y el estrés, recuerde siempre que usted se convertirá en una mejor persona después de haber sido capaces de superar diversos retos en su vida.



  English version
A man found a cocoon. When a cocoon when it started to slightly open, the man sat and watched the butterfly in the cocoon for several hours. The butterfly was trying his best to insist that he can get out of a very small hole in its cocoon.
Then, the butterfly was stopped and not making any progress. Apparently these butterflies had arrived at the point where he no longer could continue his efforts. Then the man decided to help the butterfly.
He took a pair of scissors and cut the rest of the cocoon. The butterfly was then able to escape easily. But unfortunately, the butterfly has a long body and small, and the wings are crumpled. The man continued to watch the butterfly, hoping that one day his wings would enlarge and widen, so the butterflies can hold his weight, which can be changed into smaller if the time has come.
But none of these men hope to happen! Conversely, the butterfly was actually past the rest of his life by crawling and small body, and wings are crumpled. Butterflies can not fly at all.
This well-intentioned man who did not understand that the chrysalis which protects and struggles that are needed by a butterfly to get out of a very small hole is a natural process. From this process flow of a fluid from the body of the butterfly into its wings so that the butterfly was able to fly when he made it out free of its cocoon.
Sometimes the struggle is the thing we need in our lives. If we go through life without any obstacles, then we will be impaired or lost the ability to overcome challenges in life. We will not be as strong as we are today, and we will never be able to fly.
Enjoy your day and keep fighting! When you're under pressure and stress, remember always that you will become a better person after you were able to overcome various challenges in your life.

  Indonesian VersionSeorang pria menemukan sebuah kepompong. Ketika suatu saat kepompong tersebut mulai sedikit membuka, pria tersebut duduk dan mengamati kupu-kupu dalam kepompong tersebut selama beberapa jam. Kupu-kupu itu berupaya sekuat tenaga untuk memaksa agar dirinya dapat keluar dari sebuah lubang yang sangat kecil pada kepompongnya.

Kemudian, kupu-kupu tersebut berhenti dan tidak membuat suatu kemajuan. Tampaknya kupu-kupu tersebut telah sampai pada titik dimana ia tidak dapat meneruskan upayanya lagi. Lalu pria itu memutuskan untuk menolong sang kupu-kupu.

Ia mengambil sebuah gunting dan memotong sisa kepompong tersebut. Kupu-kupu itu lalu berhasil keluar dengan mudah. Namun sayangnya kupu-kupu itu memiliki tubuh yang panjang dan kecil, serta sayap yang kusut. Pria itu terus mengamati kupu-kupu itu sambil berharap bahwa suatu ketika sayap-sayapnya akan membesar dan melebar, sehingga kupu-kupu itu dapat menahan beban tubuhnya, yang dapat berubah menjadi lebih kecil jika telah tiba saatnya.

Namun tak satupun harapan pria tersebut terjadi! Sebaliknya, kupu-kupu itu malah melewati sisa hidupnya dengan merangkak dan tubuh yang kecil, serta sayap-sayap yang kusut. Kupu-kupu itu tidak dapat terbang sama sekali.

Pria yang bermaksud baik ini tidak mengerti bahwa kepompong yang melindungi dan perjuangan yang diperlukan oleh seekor kupu-kupu untuk dapat keluar dari lubang yang sangat kecil tersebut adalah suatu proses alami. Dari proses inilah mengalir suatu cairan dari tubuh kupu-kupu tersebut ke sayap-sayapnya sehingga kupu-kupu itu mampu terbang ketika ia berhasil keluar bebas dari kepompongnya.

Terkadangan perjuangan adalah hal yang kita butuhkan dalam hidup kita. Jika kita melewati hidup tanpa hambatan, maka kita akan cacat atau kehilangan kemampuan untuk mengatasi tantangan dalam hidup. Kita tidak akan menjadi sekuat diri kita saat ini, dan kita tidak akan pernah mampu terbang.

Nikmatilah hari-hari Anda dan teruslah berjuang! Ketika Anda berada di bawah tekanan dan stres, ingat selalu bahwa Anda akan menjadi orang yang lebih baik lagi setelah Anda mampu mengatasi berbagai tantangan dalam hidup anda.